庭中百合花開，晝雖有香，淡如也，入夜而香始烈。夫鼻非鈍于晝而利于夜也。白日喧動，諸境紛雜，目視焉，耳聽焉，鼻之力為耳目所分而不得專也。用志不分，乃凝于神。信夫。
　　［注釋］
　　用志不分，乃凝于神：出自《莊子·達生》，意思是說：用心不分散，才能使精神集中在一處。
　　
　　［譯文］
　　當庭中百合花開香飄的時節，白天只能聞到微淡的香氣，但到夜深入寂時，就能聞到一陣陣濃烈的清香。這并不是我們白天的嗅覺不如夜深時繁感；而是因為白天到處都是喧動的聲音，種種紛雜的境界也都呈現在我們的面前。我們眼睛要忙于觀察各種事物，耳朵要去辨聽各種聲音，使鼻的嗅覺力受耳目的分散影響而無法專注，因此本來濃烈的香氣在白天就變得淡薄了。莊子說：用心不分散，才難使精神集中歸一。這句話的確可信。