醉生夢死，恒言也，實至言也。世人大約貧賤富貴二種。貧賤者，固朝忙夕忙以營衣食，富貴者，亦朝忙夕忙以享欲樂。受用不同，其忙一也。忙至死而后已，而心未已也。赍此心以往，而復(fù)生，而復(fù)忙，而復(fù)死，死生生死，昏昏蒙蒙，如醉如夢，經(jīng)百千劫，曾無了期。朗然獨(dú)醒，大丈夫當(dāng)如是矣！

　　［譯文］
　　“醉生夢死”這句話，看似口頭語，實際上卻含著至理深意。世人大約不久貧賤和富貴二種。貧賤的人，固然為了營求衣食不得不朝忙夕忙，而富貴的人為著享受五欲的快樂也朝忙夕忙。雖然苦樂的受用不同，其忙是一樣的，一直忙到死為止；但其心識并沒有因身體死亡而消滅，帶著此心仍去投胎出生，生后又忙，又一直忙到死。這樣循環(huán)地生了又死，死了又生，稀里糊涂，如醉如夢，經(jīng)百千劫，何曾有了脫的時期？洞明世事，擺脫塵勞，舉世皆濁我獨(dú)清，眾生皆醉我獨(dú)醒，大丈夫應(yīng)當(dāng)要有這樣的信念啊！