禪宗五家之曹洞宗

西來庵事件前后臺灣佛教的動向——以曹洞宗為中心（上）

．

頁286

當的布教資金，不分晝夜致力布教，特別是如真宗東西兩派，投下無限的資金，大大有所策劃。而真宗東西兩派及真言凈土日蓮等宗派于布教上的方針，亦與我宗的方針大同而少異。然而依我宗于臺灣布教，比佛教各宗先著手，其成果的一部份亦不是沒比佛教各宗稍微優勢之處，以是或有一部份自然地成為競爭的事情，也就是說我宗的臺灣布教，作為新版圖的事業，不啻有非常困難之處，又其它亦有難言的困難。往后的發展，實需要非常的忍耐勤勉和眾多的資金，這是無庸多論的。（頁13～14）13

又《宗報》第三號「論說」臺灣布教中云︰我帝國于武力既得臺灣，然實際未鎮撫，相繼而來的軍隊沖突，是為感情的沖突……。至于其宗教，彼此無特別差異，均沐浴于世尊一味的法恩者。施設得其宜，鎮撫不失其當的話，于其軍隊將相繼而起的沖突，容易地可以調停。感情的沖突既調停，軍隊的沖突奏其功，全島與我本州島亦無異。而為此所關的政化，固雖大，宗教給與的作用亦非不大。臺灣這地方雖有少數的耶穌教徒，領有樞要之地，至于一般人民的思想，悉皆佛教的信徒而處于土僧教化之下。以其同一佛教，化其同一佛教徒，使皇恩洽于邊陬之地，此豈非佛教徒之一大任務也。況同島的佛教，十之八九是奉佛祖正傳之宗者，而與我曹洞宗是處于頗有密切的關系?！易谟谠搷u布教，有此好的地位也。然各宗的銳意努力，決不能使我宗獨安此好的地位，加上臺灣總督府采取，只要盡力于土人教化，不問其宗派為何，都使其繼續占有寺院的方針。臺灣之地正使佛教各宗演其教化的生存競爭，進行其優勝劣敗。我宗今有所躊躇，此將功虧一簣也，不可不本末（本山與末寺）協同，大盡此事，此本山之希望，亦該為末派之輿論。（頁4）14又《臺灣教報》第一號、社說「對臺灣布教策私見」中云︰惟我大日本帝國的宗教，可說以神佛二教為限，何者神道，以神圣歷史為國體之經，佛教是以王法佛法無二的妙法為國體之緯。彼普天之下無國土無國王之一神教，永不合我國體妝v教。至于現今熱心從事于臺灣布教的日本宗教家，

─────────

13 曹洞宗《宗報》第一號，明治30年1月1日。

14 明治30年2月1日。

　

．

頁287

給與量力的保護，不正是日本政府宜采取的對臺政策的一部份嗎？況乎在來的寺院廟宮等，其住僧大都逃亡而有日極頹廢之觀。新政厚德的日本政府而若囑此荒蕪荏苒，使附戰痕彌縫，對我臺地的人民，畢竟惹起惡感是無庸待言，我輩布教方面正視察事實。爾政府該如何保護，此有二。其一曰︰盡可能不將宗教家與軍事政治相提并論，而得應用使用丈量的土地；其二曰︰原有的殿堂等建筑物，悉將之分與宗教家，附屬于其寺院的財產什具，并如舊下附。如此本國派遣的宗教家得以安全地弘道，土民感化的成果自然能舉

。（頁7）15

由以上四種資料可窺知，明治28年、29年之間，臺灣社會的混亂。在這混亂的時局里，臺灣在地的寺院有自動與曹洞宗締結本末的關系，企盼得到日本佛教的保護者有七十多所寺院。也有許多是呈現無住僧的真空狀態。值此時，總督府除了一面用武力鎮壓，一面也考慮到以宗教----尤其是佛教來鎮撫人心，這從當時樺山總督對從軍布教師所說的︰「日本的佛教家來臺灣抱持想要弘揚自己的宗旨，擴展自己的佛教的觀念是不可以的。……今當治理此島，無論如何宗教是必要的，關于這一點，是決不可說想要弘揚我宗的宗旨，擴大我佛教，以我所說的國家觀念，請日本佛教家盡力。」（《從軍實歷夢游談》頁97）可以窺知。但實際上各宗派的從軍布教師卻視臺灣為一塊可以發展的新天地，所以互相競爭，欲取得在地佛教資產的意圖相當明顯。不過在此生存競爭的時代里，各宗派所投下的人力財力也相當可觀，同時為達到預期的效果，各宗派似也制定了在臺布的規則及經費的供應。此時在臺有布教活動的宗派，則有曹洞、真言、凈土、日蓮及真宗東西本愿寺派。此中，曹洞宗的在臺布教，比較其它宗派，有捷足先登之勢，同時所獲得的在地佛教資源亦較他宗豐富。但因總督府的宗教政策，是采自由放任而非偏袒曹洞宗或某一宗派的緣故，曹洞宗的從軍布教師深感居安得思危。因此，為了維持上述的優勢，曹洞宗在臺的布教師，不論其人數或布教計劃都較他宗略勝一籌。這從凈土宗的武田興仁所傳述的日本諸宗派在臺開教的情況，就可知道。今將其文譯述如下︰此時在臺灣最大的日本佛教宗派是曹洞宗，已有十余名的布教師活躍著，可預想還會再增加五、六名。又布教、教育的態勢也確立了，也計劃著建設日本式的大寺院，更企劃著發行《臺灣教報》的雜志。在真宗本派八名的巡教師，分別于臺南、臺中、臺北活躍著。在臺南主要是從事于教育事業，臺中是以軍隊布教為主，臺北是以原地人布教為主。真言宗是以日本人布教為主，三名布教師

─────────

15 明治29年11月25日，大日本臺灣佛教會發行。

　

．

頁288分別于臺中、臺北，致力于布教。日蓮宗三名布教師在臺中，預定新派遣二名到臺北。神道也設艋舺學校，實施日臺兩語的教育。16以上武田氏之文，當是發表于明治29年年底之前。因為武田興仁是在明治29年6月抵臺的，17 又該文中提及曹洞宗企劃發行《臺灣教報》，而此《臺灣教報》第一號，就是大日本臺灣佛教會，于明治29年11月25日發行的新日本《教報》第一號。這從其「發刊之趣意」中云「命臺灣教報云、之發刊」可以得到證明。由武田氏之文看來，當時在臺灣最大的日本佛教團體，當屬曹洞宗無疑。之外有凈土真宗、真言宗、日蓮宗。但實際上除了武田氏所列舉的諸宗派外，應還有凈土宗及臨濟宗。18 當然隨著歲月，在日本的其它佛教宗派，也陸續傳入臺灣，這從江木生氏的〈內地佛

─────────

16 《凈土宗海外開教》頁32～33。

17 同上書，頁31。

江木生氏前揭文作29年8月。同上會報三之二，大正14年3月。江燦騰氏于「日據初期臺灣佛教史研究演講錄」中，談及︰「本來丸井負責的宗教調查工作，在大正八年提出《報告書》后，應暫時告一段落了。但在大正六年五月，也就是調查第二次進度末期，他被任命為總督府內務局新成立的「社寺課」課長，并一直擔任至大正十三年（1924）此一機構被裁撤，丸井辭職回日本為止?！梗ā杜_灣佛教百年史之研究》頁122，南天書局，1996年3月）依江氏的說法，內務局社寺課是成立于大正六年五月，丸井氏于此時就任課長之職（此說也出現于《二十世紀臺灣佛教的轉型與發展》頁18，凈心文教基金會，1995年4月）。但所依據史料為何？不得而知?；蛟S是依《南瀛佛教會會報》第二卷第六號（大正13年12月23日）「丸井會長辭任」中談及的「大正六年五月就任社寺課長」一語吧！不過根據《臺灣大年表》大正8年5月1日現在文武職員表的話，丸井圭次郎是為地方部社寺課長；而大正9年10月1日現在文武職員表的話，丸井氏是為內務局社寺課長。至于蔡氏的說法，系依臺灣總督府編《臺灣總督府事務成績提要》。18 明治二八年六月外征士卒慰問使臺灣渡林彥明從軍兵慰問、法語、追吊、病院患者慰問開教計劃。同年一○月佐藤大道、橋本定幢渡。準備段階經同二十九年六月赴任仲谷德念、武田興仁事實上臺灣開教始（《凈土宗海外開教》頁31）。臨濟宗妙心寺派 本宗灣傳來明治二十九年、細野南岳師臺北渡來，同三十年同師請渡來足利天應師以嚆矢（江木生〈佛教各宗臺灣傳來變遷及現勢〉）。

　

．

頁289

教臺灣傳來其現勢〉一文，可以知道在日本統治臺灣的四十周年時，已有八宗十二派之多，又從《臺灣省通志稿》、《臺灣省通志》及《重修臺灣省通志》都介紹八宗十二派來看，日本佛教宗派的傳入臺灣，在昭和12年底時，似是已有了定型。在此所說的八宗十二派，19 即是︰天臺宗、真言宗高野派、醍醐派、凈土宗、凈土宗西山深草派、臨濟宗妙心寺派、曹洞宗、凈土真宗西本愿寺派、大谷派、日蓮宗、法華宗本門派、顯本派以下將一窺此八宗十二派在臺布教的情況，首先就曹洞宗來探究。

（一）曹洞宗

如本文頁285所述，曹洞宗的臺灣布教是始于明治28年佐佐木珍龍20 隨南進軍駐臺的因緣，時為5月18日（新歷6月10日）。21 之后奉兩本山之命，隨從首任臺灣總督樺山資紀，視察臺灣全島的宗教，且于8月3日將調查報告呈報該山的宗務局。其報告的要旨，先后刊載于《宗報》第一號（頁27）及《曹洞宗海外開教傳道史》（頁65上），而其報告全文則刊載于《臺灣教報》第一號（頁17下～25上）。關于《臺灣教報》的發見及其介紹，可參考鍾淑敏氏〈東大收藏與臺灣研究〉（《臺灣史研究》卷1期一、中央研究院臺灣史研究所籌備處）及江燦騰氏〈《教報》第一號----日據初期臺灣佛教新史料的出土----〉（《臺灣佛教百年史之研究》頁100～108）。不過江氏文，雖提到《臺灣教報》是由大日本臺灣佛教會發行，但此佛教會是屬何宗派則未觸及。由于「大日本臺灣佛教會」，是臺北曹洞教會的前身，它成立于明治29年5

─────────

19 《南瀛佛教》十五之二，昭和12年2月1日。《臺灣佛化》第一卷第一號，昭和12年11月16日。

20 據《宗報》第六十五號頁16（明治32年9月1日）云︰佐佐木氏任北海道后志國壽都郡新榮町龍洞院的住持。

21 李添春氏編《臺灣省通志稿》卷2人民志宗教篇，第三章佛教第八節皇民化運動與臺灣佛教中，談及佐佐木珍龍來臺，是在6月10日。但依佐佐木氏《從軍實歷夢游談》頁49，佐佐木氏自述其初抵基隆是在6月12日。

　

．

頁290

月的緣故，22 可以知道「大日本臺灣佛教會」是曹洞宗在臺初期的組織，因此《臺灣教報》無疑地是在臺曹洞宗所發行的刊物，這從上述武田興仁之文，再從調查報告內容作比對，更可證明《臺灣教報》中「臺灣佛教調查」第一回的作者非他就是佐佐木珍龍。為了便于證明，今將相關內容譯述于下︰

一、《宗報》第一號「臺灣布教始末」︰

現今臺灣的布教概衰頹萎靡更不振，其宗派主稱禪宗，此中雖有曹洞、臨濟、清水、黃,蘗等的派別，但無本末的差別也無宗派的規律。唯習慣上分派異實而已。寺院的種類，有官廟、民廟、會館三種。官廟者，在城內及各府縣大官衙的所在地，全部由官衙的費用而建立，本尊多是天上圣母、觀音、關帝而住持人是有僧侶、道士、進士秀才等。民廟者，是因人民的信仰心而建立者，為普通各宗派的寺院。會館者，是商人相互計劃而建立，為數極少。（頁27下）

二、《曹洞宗海外開教傳道史》︰

現今臺灣佛教衰廢，概稱其宗派是禪宗，其中是有曹洞、臨濟、黃蘗等的宗派，但不過是習慣上的自稱而已。寺院分成官廟、民廟、會館的三種類。官廟者，是位于各府縣大官府的所在地，由官費建立的，佛教僧或道教僧為其住持。民廟者，由人民的信仰心建立的，其過半數是曹洞宗系。會館者，是商人建立的寺院，其數量是極少。（頁66上）

三、《教報》第一號內外宗教匯報「臺灣佛教調查」第一回︰

一、臺灣佛教的宗派︰

現今臺灣佛教的形勢，殆極衰頹萎微，然與概略調查如下︰臺灣佛教俗總云禪宗，其內有曹洞派、臨濟派、清水派、黃檗派。然從來非確定為臨濟派的寺或曹洞派的寺，故住曹洞僧侶者，就云曹洞派；住臨濟派僧侶者，就云臨濟派。如此而無確然的規律，而且也沒有本末等的區別。雖然如此，目下只習慣地稱

─────────

22 （明治30年）八月二日晴曹洞教會員訪問。曹洞教會昨明治廿九年五月大日本臺灣佛教會名一團組織月過年越萎微振為，本年三月以來更臺北曹洞教會改大信者募集現今二百名余及《宗報》第十九號，頁13下，明治30年10月1日）。

　

．

頁291

彼為臨濟、此為曹洞者。臺灣全島中有數百寺，然未遂其精查，故不得確切總數。

二、寺院的種類︰

區分臺灣寺院的種類，總為三種，是為一官廟、二民廟、三會館。廟者，凡寺名而于我日本如稱謂所謂何齋何庵。第一官廟者，總建立于城內及各府縣州的官衙所在地，而全然以官衙的費用修繕之，故伽藍也因而可以廣大建造。作本尊的是天上圣母、或關帝、或孔子老子、觀世音隍爺等，其它有官吏信奉佛天，而該官廟的主持人，因為沒有一定的規定，時或僧侶或道士其它進士秀才等，而隨時可令其住之。又高等官往往以其廟內作為寄住宿所，或作休憩所，有時定為集會所。而此等一切的支出，皆悉于其官衙負擔。而如現在臺北城內所建設的天后宮、文武廟、城隍廟三廟，其結構都宏壯優美，巍然聳于云表的一大殿堂，實也可謂本島建筑上的極致。如天后宮，才剛聽到其為禪僧座禪的道場，今又無其人，與其它二廟，皆徒為官吏兵士的寄住宿舍，悲哉！蓋官衙的所在地，必有所付囑的官廟。第二民廟者唯依信仰心的基礎，在眾民一致協力之下，以募集醵金所建立者，即是普通說的各宗派的寺院。因此，如臺北府艋舺街的龍山寺，是以來自其它各地施主家的各種納施物而成立的。第三會館者，各巿街的商人們共同計劃建立，本尊是為天上圣母或觀音等，隨其宜而祭祀之，作為商人的集會所，討論其關于商法上的事業。故由其商人年年義捐幾分，及合計其寺廟諸種的收入，為其年中生計及伽藍修理等。會館至為少數不足算。以上三種，官廟是為特別；在一般民間的是，民廟多而皆有勢力。臺灣全島中稱禪門的叢林，悉皆是屬民廟也。（頁18上～下）

一見以上三種相關的數據，可以分辨出這三種數據中，最原始的是《教報》的部份，其次是其要旨的《宗報》，至于《開教傳道史》則是改寫《宗報》的要旨而來的報告。又依其出版年代來說，《教報》是在明治29年11月25日，《宗報》是在明治30年1月1日，而《開教傳道史》則是在昭和55年（1980）11月10 日。再從《宗報》第一號審查議案第二號臺灣島布教案時，所提出的理由當中有︰「依調查佐佐木珍龍視察復命的書類及陳述其它的憑證，臺灣全島的人民大都是佛教的信徒。其多數的寺院，是屬我曹洞宗。其僧侶傳承佛祖正傳的法脈，禮佛誦經亦不見多大徑庭之處，但至于布教傳道之事，雖已是荒廢至極，但一般人民尊信佛教的事是不爭的事實?！梗?3上）之文。由此文來看，一可左證《教報》中「臺灣佛教調查」的撰文者，應是佐佐木珍龍無疑；二可證明《開教傳道史》中有《教報》、《宗報》中所沒有的「民廟者……其過半數是曹洞宗系」之文，大概是依此提案理由中的「其寺院的多數，是屬我曹洞宗」而加以

　

．

頁292

改寫的吧！

在此有關《開教傳道史》的事，尚有一事需要說明的。此事是江燦騰氏在《臺灣佛教百年史之研究》「日據初期臺灣佛教史研究演講錄」中，談及「李添春的看法（指佐佐木來臺布教事）是摘錄《曹洞宗海外開教傳道史》有關「臺灣」的部份資料而形成的」（頁116）。此指責，我想是錯誤的。因為李添春在《臺灣省通志稿》中所執筆的〈人民志宗教篇〉，是出版于民國45年（1956），而《開教傳道史》則是昭和55年（1980）11月10日的出版物，李添春的文章是比《開教傳道史》早24年發表的緣故。依筆者的淺見，日本駒澤大學畢業的李添春的〈宗教篇〉中有關曹洞宗來臺傳教的部份，應是根據《宗報》第一號上的記錄而來。同時《開教傳道史》的編輯數據，主要的也是根據《宗報》而來，這從《開教傳道史》屢屢引用《宗報》也可證明?？傊?，佐佐木氏的這份調查報告，對曹洞宗決定來臺開教傳道的影響至巨，它使宗務局于明治29年（1896）2月特派遣木田韜光、足立普門、佐佐木珍龍、若生國榮、櫻井大典、鈴木雄秀、天時有生（《從軍實歷夢游談》頁100）等來臺灣，經理原有的宗門寺院，及招徠懷柔及僧侶信徒等，另一方面慰問教化守備軍隊的將士們等的工作。又到了5月木田韜光為具申將來的經理措置回日本；6月櫻井大典也因病回日本。23 因此宗務局于7月特派長田觀禪、陸鉞巖、芳川雄悟三位布教師來臺。并且于臺北設置曹洞宗務支局，任陸鉞巖為教務監督，佐佐木珍龍為宗務監督，且劃分全島為三教區，令陸鉞巖、佐佐木珍龍、鈴木雄秀駐于臺北，足立普明、長田觀禪于臺中，若生國榮、芳川雄悟于臺南。24如此布教師的分配，在日后是稍有變化，關于這點容筆者后述。不過值此29年，各宗在臺的布教如前所述（見頁286），為取得原有的臺灣佛教資源而相互競爭。曹洞宗雖取得天時之便，暫居優勢，如艋舺龍山寺、臺南開元寺、竹溪寺、法華寺、大天后宮、考壽院等與臺灣原有寺院193所締結了本末關系（《夢游談》頁100），可是這僅止于私契的關系，而且是基于社會的混亂、國家的更替，臺灣原有寺院的僧侶，在無法自保的情形下，必須仰賴日本佛教的保護的緣故。如此的本末關系，是非常脆弱的。這在曹洞宗在臺布教師們來說，必然是有所意識，所以曹洞宗希望總督府能制定與日本佛教一樣的社寺制度（見頁285），但事實上不能如曹洞宗所愿。在如此的環境之下，曹洞宗要想在臺灣維持布教的優勢，除了需要有充裕的資金，優秀的人材之外，確定布教的方針也就不得不盡快實施了。這也是明治29年11

─────────

23 江燦騰氏于前揭文中說︰「同年七月特派長田禪觀、陸鉞巖、芳川雄悟三人來臺，而調回本田（木田之誤）和櫻井兩人?！梗?7），如此的說法是有誤的。24 《宗報》第一號，頁13下。

　

．

頁293

月20日議決，30年1月付與實施的「臺灣島布教規程」成立的背景。今將此規程，介紹于下︰

第一條︰曹洞宗兩本山令特派布教師駐于臺灣島，使從事左記各項業務。

第一項︰招徠懷柔原有宗門寺院及原有的僧侶，經紀統理之。

第二項︰開諭化導原有宗門寺院的檀家信徒，使沾被于皇化，沐浴于教澤。

第三項︰布教師在駐在所，稟議官衙，而設置日本國語學校，教育原有人民的子弟事。

第四項︰慰問守備軍隊，一面在軍隊開教演法事。

第五項︰向在臺的官吏及人民布教傳道事。

第二條︰臺灣島的布教，分第一第二的二期，其第一期著手于全島樞要的場所，第二期著手于全島的一般區域。

第三條︰確定著手臺灣島第一期布教的場所如左︰臺北、宜蘭、基隆、淡水、新竹、臺中、鹿港、彰化、云林、苗栗、埔里、臺南、安平、嘉義、鳳山、恒春、打狗、澎湖島。

第四條︰關于臺灣島布教規則，于曹洞宗務局另定之。25根據以上的規程，可以知道曹洞宗來臺開教的目的及其工作的項目。從第一條的第一、第二兩項來看，很明顯地可以看出其目的，是欲取得臺灣原有的寺院資源，也就是欲確保直至目前為止與曹洞宗已締結本末關系的寺院。而其工作項目，則有對臺灣人從事語言教育弘法、傳道及對日本人傳教說法，還有慰問安撫士兵等。此時的臺灣佛教界，其寺院殿堂大都被釘上官有家屋的標識，而如宏偉的寺廟、樞要地的堂宇，大抵被官方征用，作為守備隊、憲兵屯處、兵粘部、兵粘宿舍、糧餉倉庫、學校、醫院、警察署所占用，寺廟伽藍儼然成為官方的房舍。加上總督府并不著眼于日本原來的某一宗派，而是采取能有社會公益事業，如教育、慈善等具體成績者，就與優遇的方針。26由此不難想象如上述「布教規程」的制定，實是完全配合總督府的政策方針，同時也可由此了解日后各宗在臺布教，所從事的事業方向。以下依據《宗報》所載的資料，一窺曹洞宗在臺布教的事業。

曹洞宗在臺布教，是由明治29年2月派遣佐佐木珍龍等七位布教師（如頁292）來臺開始的。到了7月因木田韜光、櫻井大典的歸國，所以宗務局加派長田觀

─────────

25 《宗報》第一號，頁16下～17上。

26 《宗報》第八號，頁10，明治30年4月15日。

　

．

頁294

禪、陸鉞巖、芳川雄悟三位來臺從事布教。到了三十年代，其布教配屬的地域、人員、事業則如下︰

（1）臺北縣

計有佐佐木珍龍、村上壽山、正覺慈觀、竹島文伶、鈴木雄秀、原大泉、小佐野玉眼、吉見祖溪、相川得宗、久河道隆、木村元宗。以上諸師布教的地區，由現今的臺北縣巿到基隆、新竹、宜蘭地方。此中，佐佐木、村上、相川三師的布教行腳都到過大科茨（即今桃園大溪），而村上師于30年8月，設布教所于大科茨觀音寺，之后，增派相川師前來輔助。27 至于臺北縣巿方面，他們布教的據點是艋舺龍山寺、西門街、大稻埕慈圣宮、北投、士林街慈誠宮、錫口街慈佑宮、枋簝廣濟宮、海山口慈佑宮、枋橋媽祖宮、滬尾港（淡水）龍山寺、淡水港、三角涌（三峽）、水返腳（汐止）、桃仔園（桃園）、和尚州（蘆州）、龜侖嶺（桃園龜山鄉）、大龍峒保安宮、八芝蘭（士林）媽祖宮、關渡莊關渡宮等。28 布教的對象，大都是本島人，而當時擔任翻譯者先后有︰悅修、普義（福州僧）二師及黃時周、陳金福。除了常規的布教外，舉辦法會如盂蘭盆會、施餓鬼會，以慰撫因基隆、臺北間五肚莊工程的殉難者及卷入叛亂事件的犧牲者之靈。還有對內地人開講禪學，舉行葬儀。29 關于教育、慈善事業方面則有29年6月1日于艋舺新興宮創立的私立日本語學校。此學校于30年4月移至龍山寺。30 明治30年4月30日在新興宮設立慈惠醫院，

佐佐木為院主，森拳石為院長。31 其醫院的規則如下︰

一、本院以慈惠為主，有因赤貧無法就醫治療，而領有曹洞宗布教師或事務員的證明書者，可與治療施藥。

二、持有警察官憲兵官、各宗布教師及士商公會證明的患者，可與施醫治療。

三、在本院看到赤貧的患者，病情緊急而無法取得證明者，直接與以治療施藥。

─────────

27 《宗報》第十九號，頁12、13，明治30年10月1日。

《宗報》第三九號，頁18，明治31年8月1日。

28 《宗報》第三九號，頁18。

《宗報》第二三號，頁16，明治30年12月1日。

29 《宗報》第十九號，頁10。

30 《宗報》第十九號，頁13。

31 《宗報》第十八號，頁16，明治30年9月15日。

　

．

頁295

四、雖自稱貧民但衣著很有品位之輩，決不可免費施與治療給藥。

五、依時宜沒持有證明書，但能繳納藥價的半額的患者得符合其愿望，給與治療施藥。32依如上規則，可知此醫院施醫治療的對象，是無本島人內地人或宗派所屬之分，而是依貧困無依者。又從其開業以來至7月三個月間患者的病名是︰梅毒、么賴利亞（瘧疾）、腳氣、赤痢、腸胃加答兒33 來看，多屬環境衛生惡劣的疾病，這也是布教師欲從事衛生教育的因素。

除了上述二項事業之外，佐佐木珍龍呼吁各宗派布教師協力，于29年10月14日取得臺北縣廳建設的許可，在31年12月18日舉行落成典禮的共同墓地及葬儀堂，34 解決了內地人身后安置的問題。他又與各宗派布教師共同發起成立臺北感化保護院，其結果是于31年3月1日起，假臺北縣太加蚋堡艋舺八甲街曹洞宗末寺復元堂加以整修后成立。當時其免囚者，計有內地人十名，本島人十七名、十六歲未滿者三名。每逢星期日，由各宗派輪流派遣布教師前來說教。35 佐佐木珍龍在臺布教的事業，尚有他所發起的護國山臺灣寺的建立。從〈護國山臺灣寺創立喜舍金勸募的趣意〉一文來看，當時曹洞宗在臺灣已設有數十個布教所，二十余名布教師在各地活躍。單是臺北巿的末寺就有四十余所，皈依的本地僧侶也有二十余名，信徒超過二萬，而曹洞宗在臺卻無一個根本道場。有感于此，他獲得兩本山之許可后，即奔走于資金的募集。募款的對象，包括了本島和內地的信眾及寺院。36 其熱衷的態度，可從其出身的北海道后志國壽都郡港新榮町龍洞院的住持麒岳洞麟和尚于6月往生，在大眾期盼之下，他請假歸國處理其荼昆儀式之后，8月就再回臺灣，執掌建寺事業37 可知。其一生從軍布教的生涯，可從其著作《征軍實歷夢游談》38 窺知。介紹完佐佐木珍龍在臺北的布教事業之后，接著來看當時屬臺北縣廳之下的基隆、宜蘭、新竹有多少布教的成果。開啟基隆布教事業之頁的是鈴木雄秀。鈴木于明治30年7月26日赴任，39 在

32 《宗報》第十八號，頁16。

33 《宗報》第十九號，頁13。

34 《宗報》第五一號，頁13，明治32年2月1日。

 

西來庵事件前后臺灣佛教的動向——以曹洞宗為中心（下）

 

35 《宗報》第六一號，頁15，明治32年7月1日。

36 《宗報》第五九號，頁1～2，明治32年6月1日。

37 《宗報》第六五號，頁16，明治32年9月1日。

38 《宗報》第八八號，頁14，明治33年8月15日。

　

．

頁296

8月1日假基隆天后宮內設布教所，40 同年12月1日芳川雄悟由鳳山轉任于此地之后，積極地展開布教，于星期日開禪學會（對象內地人居多），并布教于基隆衛戍醫院。41 還有擔任基隆慈善會的會務，照顧因淘金夢來到臺灣，卻找不到工作，窮愁潦倒于街頭又無法歸國的日本人。42 到了明治32年5月31日，原大泉來到基隆港玉田街的大本山布教所，43 之后有助理相川得宗的協力，于6月26日于衛戍醫院開大幻燈會，強調衛生教育的必要性。44 又于8月16日起每周日開禪學會，正科生讀《碧巖錄》、余科生則是《原人論》。45 由于當時日本人在基隆的人口約有一萬多，46 又是日本人出入頻繁的港口，所以基隆的布教師，布教的對象，似是以日本人為主。至于宜蘭方面，則有小佐野玉眼，于明治30年赴任。47他熱心地巡回各教會并說教，為該地官民講《碧巖錄》、《因明論》。又每周六定期向本島人說法，之外軍中布教，處理日本人的葬儀，亦是不可缺的工作。48最后談到新竹方面，明治30年春足立普門由臺中轉任來此，設布教所于新竹城內太爺街城隍廟，一時曾使附近133寺院歸屬于曹洞宗。35年12 月，將在此地的任務交于續任的田中石光，而往中國的廈門興化寺布教。此時在俗的弟子陳普慈，建立了名叫普明山的至善堂，故在他出發前，舉行了佛像安坐的儀式。這是曹洞宗在臺灣開教以來，由宗門人為開山，最早誕生的寺院。49 足立師在新竹布教的成果，為曹洞宗吸收了不少本土人的信徒，而他的在臺布教生涯實自臺中開始。（2）臺中縣

39 《宗報》第十九號，頁14。

40 《宗報》第二一號，頁14，明治30年11月1日。

41 《宗報》第三二號，頁16，明治31年4月15日。

42 《宗報》第三七號，頁26，明治31年7月1日。

43 《宗報》第六一號，頁16，明治32年7月1日。

44 《宗報》第六二號，頁12，明治32年7月15日。

45 《宗報》第六五號，頁14，明治32年8月15日。

46 同注42。

47 《曹洞宗海外開教傳道史》頁69，昭和55年11月10日。

48 《宗報》第六六號，頁1112，明治32年9月15日?！蹲趫蟆返诹颂?，頁14，明治32年10月15日。

49 《曹洞宗海外開教傳道史》頁69。

　

．

頁297

臺中縣的開教始于足立普明、長田觀禪于29年7月赴任時。首先他們將據點置于彰化東門街天公壇，由于此天公壇壯麗宏偉，伽藍的結構完整，堪稱大寺，故到29年秋為止，是為陸軍糧餉部所使用，后在足立、長田二師的奔走下成為曹洞宗的布教所，二師實時在此設立國語學校。此時在臺中、鹿港雖有了官立的國語學校，但彰化距離二地各有三里遠，這對居住于彰化一帶的人來說，頗有不便之處，曹洞宗的國語學校的成立，正可彌補此缺憾。除了語言教育的推廣外，二師于此壇先后開辦禪學講座，當時彰化守備隊長鍋島大尉等將校以下的士兵們，都前來聽講。50 由此可知，此禪學講座的對象，主要是日本人。不過對本島人的布教亦是不遺余力。51又長田觀禪，于31年5月2日起啟建尸羅會（即授戒會）于彰化同莊（介于大肚山與爾罵頭山間），修七天光場法要。其儀式內容，可說是遵循了本島人的慣例，如七天法會的標題︰初日苦功悟道、二日嘆世無常、三日破邪顯正、四日正信除疑、五日深根信果、六日三昧水懺演焰口普施孤魂、七日孝義寶卷天光完滿送神謝師。而每天的儀式內容，大致如下︰子時設供，丑時，男女大眾進堂讀經，請師父請空上表。卯時，獻四方諸神齋供。已時，開講，講誦三昧經上部第一部上卷苦功悟道經文。午時，奉獻茶敬諸神及鬼神齋筵。未時，開吊新眾各人歷代九玄七祖至佛堂頂禮安位座靈，并開演第一部下卷苦功悟道完滿。申時，奉獻晚茶敬諸神內外鬼魂。戍時，設蓮臺對誦經文。

值得注意的，是此尸羅會開始的前三天，前來參與者是百二、三十人，但進入第三天之后，人民逐漸去除疑慮使參加者增至四、五百人，且受戒者多達八十四位。52 由此可知，長田師致力于投入本島人的布教熱忱。又長田師，也致力于彰化監獄的布教。53 他在36年冬開始于臺中巿新社莊興建臺中寺，根據當時臺灣新聞的報導，該區已有一個教務所、二個說教所、二位布教師，信徒人數有內地人103人，本島人1417人，總計有1520人。54 此中二位布教

50 《宗報》第八號，頁11，明治30年4月15日。

51 同上注。

52 《宗報》第三十七號，頁27，明治31年7月1日?！恫芏醋诤Ｍ忾_教傳道史》頁67。

53 《宗報》第五十二號，頁13，明治32年2月15日。

54 《宗報》第一八一號，頁8，明治37年7月1日。

　

．

頁298

師即是長田師外，加上隅氏師。此時二師的布教方式，一方面采用了相當先進的幻燈片，一面也利用了相當本土的布袋戲。他們開始了街頭布教，因得力于本土僧侶東性師及蘇鄭德合力演出木偶像，故使得布教發揮了很大影響力，而吸引了當地人的皈信，55 臺中寺的興建，也得以順利進行，而在37年6月，舉行了佛像安坐的儀式。56 談到臺中寺的興建，當時是以八千五百圓的預算，要建大殿，而當時來自本山的補助款，僅有二千圓而已，且當時居住在臺中的日本人也僅是四、五百戶，其中除去真宗、凈土宗的檀家，屬于曹洞宗的，不超過二百戶。因此要二百戶，捐出六千五百圓的經費，畢竟是不太可能的，所幸得到臺灣人的信徒，大力的支持使得大殿能順利完成，57 這也告訴我們，當時二師是如何地致力于本島人的布教工作了。

（3）臺南縣

明治29年5月，于臺南首先打開曹洞宗布教之簾的是若生國榮、芳川雄悟二師。二師抵達臺南之后，即致力于縣內各處齋堂的布教。其結果，很多寺院齋堂同曹洞宗締結了本末關系。但由于臺南縣內寺院、齋堂特別的多，因而促成了各宗派在此有了激烈的競爭現象，其情況僅次于臺北而已。芳川師首先于臺南城內萬福庵，創設了曹洞宗立國語學校，甲乙兩班的學生有二十余名。此外，每日到大天后宮通學接受國語教授的學生也有數十多名。芳川師除了教育臺灣人學習日本語之外，自己本身也認真地學習臺灣話，由此可知其布教的精神。58 后來他于30年1月轉任于鳳山，59 同年12月1日又由此轉任于基隆。60 至于若生師，后則轉任于新竹。61 繼他倆之后來到臺南的是陸鉞巖，他在30年3月赴任。62 由于他有感于推廣教育，必有助于布教，尤其是對臺灣人布教，學校教育事業更是不可或缺。因為他認為以臺灣人的性情來看，雖一時皈依了曹洞宗，也決不是出自內心真正的皈依，只不過是為了一時的方便而已的緣故63 。為此，他在就任之后，除了照常經營萬福庵內的國語學校

55 同上注，頁7。

56 同上注。

57 《宗報》第二六七號，頁44，明治41年2月1日。

58 《宗報》第八號，頁12，明治30年4月15日。

59 《曹洞宗海外開教傳道史》頁69。

60 見本文頁296。

61 同注59。

62 《曹洞宗海外開教傳道史》，頁68。《宗報》第二七號，頁11，明治31年2月1日?！?/FONT>

．

頁299

外，同年4月5日還設一校于支局（臺南寺），又于4月16日在此支局設立夜間學校。開設初期的學生，合計多達九十多名。64 但過了一年，學生就增加到156人，成為臺灣有數的私立學校之一。65 此中，以臺灣人為對象的夜間學校的學生人數的成長是值得我們注目的。到了32年，國語學校的學生則增加到236名，畢業生或修業生中，有被諸官廳采用為通譯或書記者。又為教授日本人的官民臺灣語，而于31年5月開設土語學校，由通達臺灣話的岡田原龍、竹島文伶督導三名臺灣人的教員（如陸振芳、葉壽臣、邱錫三）教授之，當時學生有82名之多。除了語言學校之外，也為日本人的婦人設立裁縫學校，教導裁縫、編織、看護等，當時學生也有53名之多。66直到33年9月6日陸鉞巖轉任曹洞宗大學林總監，歸國離臺為止，輔助陸師的從僧，先后有30年到任的岡田原龍、大村佛心；67 及31年11月23日赴任的岡田原龍、竹島文伶、大場道賢；68 及到了32年增加了島津博巖、井上秀夫諸師。69 以上諸師在臺南的布教，除了努力經營上述的學校之外，還于30年6月組織臺南婦人教會，會員有267人，每月28日共修。又有31年成立的臺南佛教會，會員有182人，每月15日共修。70以每月共修的方式，來培養與會者的信仰心。又為將校已下有志者，于31年6月1日，在臺南衛戍醫院內成立了碧巖會，共同研讀《碧巖集》等禪書及支那哲學。71 又從開教的初期，因有通譯王慶的協力，所以能經常拜訪當地的城隍廟、岳帝廟、開隆宮、德善堂、觀音亭等，為當地人作定期的說法布教。到了32年以后，也都經常在夜間，分別由岡田、大場、島津、井上諸師到德化堂、廣

63 《宗報》第四一號，頁10，明治31年9月1日。

64 《宗報》第二七號，頁11，明治31年2月1日。

65 《宗報》第四一號，頁10，明治31年9月1日。

66 《宗報》第六二號，頁16，明治32年7月15日。《宗報》第一○四號，頁5，明治34年4月15日。

67 《宗報》第二○號，頁15，明治30年10月15日。

68 《宗報》第四九號，頁17，明治32年1月1日。

69 《宗報》第六一號，頁15，明治32年7月1日。

70 《宗報》第六六號，頁10，明治32年9月15日。《宗報》第六二號，頁16，明治32年7月15日。

71 《宗報》第六五號，頁13，明治32年9月1日。《宗報》第四六號，頁12，明治31年11月15日?！蹲趫蟆返诹?，頁16，明治32年7月15日。

　

．

頁300

慈院、萬福院等末寺共修并說教。72繼陸師之后任支局局頭的是山口縣吉敷郡小郡村正福寺的住持松村道隆，他于33年11月抵達臺南。隨后，他在支局內成立了育英會，34年4月1日起授課，分有漢學部（日本人二十多名）、英學部（十名）。73 此外，井上秀夫師隨陸師游歷南清印度之后，34年3月再抵臺南，獨立興辦臺南義塾，集該地巡查憲兵、軍人及諸官衙的官吏四十余名，置有漢學、英語、數學、簿記學的科目，并聘請數名講師，熱心地教學。74嘉義方面的布教事業，始于鈴木雅吉，之后是鈴木雄秀。他們的布教事業，也是不離監獄布教、臺灣人布教、內地人說法及土人說教。75 鳳山方面，布教師芳川雄悟于30年1月，取得了龍山寺為末寺，76 并于7月30日于派出所內設立土語研究會，并從事于監獄布教、對軍人開辦禪學講座。12月1日芳川雄悟轉任于基隆，由平島高董繼任。芳川雄悟于32年4月歸國，并從臺灣攜回一尊明代古銅像，9月就轉任于北海道。77 金子曹巖師是平島高董的從僧，二位除了演說說教外，時時為有志者，講《學道用心集》、《四十二章經》及《諦觀錄》等，培養日本人的學佛興趣。又設鳳山曹洞語學校，教育臺灣人子弟，據說成果比公立學校好。78 平島師的任期是到 32年3月止，其繼任者是佐賀縣實聚寺的住持染川齊源師，從僧助員也還是金子師。染川師赴任之后，曾參訪過臺南縣陸師的布教之后，設立了國語學校，以臺灣人學齡兒童為對象；又設立夜間學校，集合公學校畢業或同等學歷者，教授他們高等的國語作文、算術，傍作佛學演講；又為各將校官吏于每周三、六午后，在布教所講《修證義注心經》、《佛祖三經》；還開英漢講義，教授英文、講漢籍；也設婦人教會；軍隊的演說、監獄的教誨、于鳳山天后宮、舊城觀音亭、打狗天后宮的巡回演說，弘揚佛教等

72 《宗報》第六二號，頁12，明治32年7月15日。

73 《宗報》第九一號，頁12，明治33年10月1日。第九六號，頁16，明治33年12月15日。第一○四號，頁5，明治34年4月15日。

74 《宗報》第一四三號，頁7，明治35年12月1日。

75 《宗報》第三八號，頁14，明治31年7月15日。第五二號，頁12，明治32年2月15日。第六五號，頁14，明治32年9月1日。

76 《宗報》第一七號，頁14，明治30年9月1日。

77 《宗報》第二七號，頁10，明治30年12月1日。第五九號，頁14，明治32年6月1日。第七○號，頁8，明治32年11月15日。

78 《宗報》第六二號，頁13，明治32年7月15日。

　

．

頁301

的布教活動，79 可說是不比臺南少?？傊芏醋谠诿髦?3年以前的布教活動，有語言教育（此中包含了日本語、臺灣語、英語）、禪學佛學講座（以日本人，尤其是將校為對象）、巡回通俗布教（對象是臺灣人）、組織婦女會、佛教會、興辦診所醫院、軍中布教、監獄說法等，可說是符合了總督府的政策。由此也可明白曹洞宗欲取得臺灣當地的佛教資源，以繼續開拓其在臺的勢力。但是如此以締結本末關系的方式，隨著時局漸趨安定有了變化，使得曹洞宗的在臺布教方針不得不作調整。今根據明治41年的宗議會《宗報》第267號議案第四號教學部長新井石禪師的報告，將相關部份翻譯于下︰

非常地想置一言敘述自臺灣開教以來至今日的經過，我承認明治二十八年底著手于臺灣的開教，而在二十九年、三十年幾乎還是混沌的時代，宗門各布教師是非常熱心地致力于布教的擴張這是不爭的事實。但是在那個時代里，臺灣人既不了解日本政府的方針，又在日本人方面，也不清楚臺灣人的性質，彼此事情沒作溝通。特別是臺灣也有無數的寺院、有廟宇、其中因為主要屬于禪宗系統的寺院是占大部分，比較其它宗派，如曹洞宗、臨濟宗能夠較早與臺灣人締結關系，且和臺灣寺院結合的緣故。那是說到了今天看來，反而陷于招來不幸的結果。其理由是如眾周知，在明治三十年前后，臺灣的寺院或是廟中，像完成契約，說是屬于曹洞宗末寺的，有一百多所左右的事實，曹洞宗像是一舉席卷臺灣的表象?？墒窍衽_灣人，是寺也好、廟也好，都有其主任，有其責任者，其保護者是固定的，這些人對其祖先的時代以來就附屬的寺或是廟，都擁有充分的權利。那些人為了所有的制度一旦變更，臺灣歸屬于日本占領，因為不知道自己所擁有的寺院或廟，會陷于怎樣的命運？認為如果這些寺院、廟藉由日本佛教僧侶的手保護的話，就沒有問題的緣故。那是為圖自己所持有的寺院、廟的安全，暫時附屬于曹洞宗的意思。到了臺灣的秩序逐漸回復，而日本政府的方針也像是決定了的情形，在總督府方面、專用懷柔政策，而致力于保護當地人的權利，欲以使當地人滿足的方針，處理諸般事務的結果，使一時屬于曹洞宗的寺院或廟，更希望獨立而逼總督府，或向曹洞宗交涉的情形。一方面，總督府對寺院制定了制度，以至于到了不可以擅意地以彼寺作為曹洞宗寺院而收容的地步?？傊J為臺灣全體的寺院很多是已經與本宗結了末寺因緣，但是一朝而陷于無關系的情景。如此，另一方面，為了有特殊方便的緣故，以其為依賴的事是一種疏忽大意，寧可在無權宜之處，雖是小規模而設定用地建

79 《宗報》第七二號，頁13，明治32年12月15日。

　

．

頁302

寺院，然后計劃布教的獨立。80從以上新井石禪師的視察報告，可以知道日本治臺初期，臺灣本土的寺廟與日本宗教團體締結了本末關系的動機，是基于國家王朝的更替，在社會混亂中，為求保護自己的寺產，且由于臺灣寺院的僧侶來自福建鼓山者，或者赴福建鼓山、怡山、黃檗受戒參學者居多數，是屬于禪宗的緣故，自然與曹洞、臨濟兩宗較易結合，尤其是曹洞宗。但實際上其動機，也不是僅限于此，其中也有的是想得到總本山恩賜的金品，81也有的藉日本佛教的保護，圖謀私利而惹官司的如開元寺住持寶山常青。82 如此的本末關系，到了社會秩序逐漸恢復穩定，且在總督府為了安撫人心，打出了保護臺灣人權益的政策之后，遂告瓦解。日本佛教界欲取得當地佛教資源的美夢也隨之驚醒，不得不重新評估、調整作法，尤其是有關于布教的場所，直到今日都是使用當地佛教寺廟的作法。為求布教工作能有更大的發揮空間，所以取得土地，建立屬于自己宗門的寺院，也就成為重要的指標?？梢哉f，從明治40年代起，曹洞宗進入了在臺建寺的時期。如此情勢的演變，總本山方面也有認知，為了鞏固在臺布教的基礎，所以決定在臺北、臺南、臺中、新竹各建一所寺院，且在興建時也多與相當的補助。又決定從這些寺院中，選擇臺北的寺院作為兩本山的臺北別院，并由曹洞宗宗務局直接管轄之，特選具有臨機應變才能的人當住持，期待專心振興臺灣各地的布教。83

此一時代曹洞宗在臺建立的寺院，有如下幾所︰

（1）基隆久寶寺︰

位于臺北州基隆巿字哨頭一八○，現址︰基隆巿義二路128號基隆巿警察局第二分局，此處是自鈴木雄秀以來曹洞宗布教師在基隆活動的場所，法堂落成于41年10月，寺號公稱得到認可則是在大正5年10月27日。84

（2）新竹巿新竹寺︰位在新竹巿南門町二丁目三二九，現址︰新竹巿南門町一五之一‧二號，從初代

80 《宗報》第二六七號，頁4142，明治41年2月1日。

81 《宗報》第二八號，頁20（錄自大阪朝日新聞〈臺灣宗教〉），明治31年2月15日。

82 《宗報》第十五號，頁15，明治30年8月1日。《教報》第一號，頁21。

83 《宗報》第二六七號，頁41。

84 《宗報》第三一二號，頁44，明治42年12月15日?！恫芏醋诤Ｍ忾_教傳道史》頁240上。

　

．

頁303

的足立普明起，歷經田中石光，至今西大龍的時代，亦即是明治41年起開始興建本堂，直到第五代松山宏堂的時代才得到寺號公稱的許可。85

（3）臺中巿臺中寺︰

位于臺中州臺中巿榮町五之五，現址︰臺中巿雙十路。首任的布教師長田觀禪于36年冬，就開始興建占地五○坪的庫里（住眾住的地方），37年完工。86本堂占地五十七坪則于42年3月動工，87 時布教主任是隅龍童。88

（4）臺南巿臺南禪寺︰

位在臺南巿臺町二之一八二，現址︰臺南巿新美街三一六、三一八號，在陸鉞巖的時代，就有所謂的臺南寺。二者是否是同一個尚不得而知。但臺南禪寺于41年購地五百余坪，89 時主任是松村道隆90 正著手企劃興建。

（5）臺北別院︰

41年，院主大石堅童等于臺北州臺北巿東門町六八，現址︰臺北巿仁愛路一段二一號，購入四千五百余坪的土地，91 預計在此土地建立兩本山的臺北分院。該年10月24日，因臺灣南北縱貫鐵路全線通車，于臺中舉行開通典禮，92 總督府邀請閑院宮載仁親王殿下主持，并邀請真宗二派、凈土宗、臨濟宗、曹洞宗、日蓮宗的管長，因此因緣曹洞宗管長石川素童即大圓玄致禪師來臺。11月4日石川素童為該分院舉行破土儀式，并親植記念樹。93 此別院以明治43年5月28 日舉行佛像安座大典，主神是坐像釋迦牟尼佛，而奉兩本山之命，代理管長蒞臨的山腰天鏡師渡臺主持大典。時列席者有各宗僧侶、臺灣佛教會總代梅山

　

85 《宗報》第三一二號，頁9?！恫芏醋诤Ｍ忾_教傳道史》頁240上。

86 《宗報》第二六七號，頁44，明治41年2月1日。

87 《宗報》第三一二號，頁42。

88 《宗報》第二九○號，頁15，明治42年1月15日。

89 《宗報》第二八九號，頁27，明治42年1月1日。

90 《宗報》第二九一號，頁18，明治42年2月1日。

91 《宗報》第二八九號，頁26。《通志稿》作參仟五百余坪土地可能有誤。

92 《宗報》第二九二號，頁13～14，明治42年2月15日。

93 《臺灣大年表》明治41年11月4日?！蹲趫蟆返诙湃?，頁11，明治42年3月1日?！锻ㄖ靖濉吩譬U興工之時日本曹洞宗管長，勒特賜大圓玄致禪師親臨臺灣舉行典禮。此說有誤。

　

．

頁304

玄秀、本島人僧侶總代、內地人信徒總代荒井泰治、本島人信徒總代辜顯榮等數百名。94 此別院，在大正元年9月17日因臺風來襲而大殿倒榻，后再重建之。此外，為接引本島人信佛，而隨順本島人的信仰于大正2年起，增建臺灣人專用的佛堂觀音堂。95 此堂即今日臺北東和禪寺。

以上就明治40年代曹洞宗為適應時局，而于基隆、臺北、新竹、臺中、臺南所興建的寺院作一介紹。如上所述，臺北別院是兩本山的別院，故具有統轄其它寺院、末寺、布教所、出張所的權力。而史實也告訴我們日后曹洞宗的在臺事業也都以別院為中心而展開。特別是在西來庵事件后，臺灣勸業共進會（大正5年4月1日起舉辦四十天期間），在第二會場，有臨時成立的「臺灣佛教青年會大講演會」。上臺演講者有︰院主大石堅童的開會致辭。黃玉階的「精神上之青年」。江善慧的「專治慳吝之癥」。沈本圓的「上天梯」。林德林的「惰人與私生兒」。沈德融的「新冊子舊歷日」。林學周的「為什么要除雜草」。渡邊靈淳的「天堂有木耳」。連雅堂的「東洋哲學與佛教」。96以上除了渡邊靈淳是日本人之外，其余都是臺灣人，其中除了連雅堂之外，不是僧侶就是齋友。由于當時的臺灣人聽眾，似有上千人之多，97 故別院方面，有感于任用臺灣人僧侶來教化臺灣人的效果不錯的緣故，于別院內結合了在臺布教師、內地人、本島人的信徒及關系寺院的住持，成立了「臺灣佛教青年會」。其主旨是在于

94 《宗報》第三二五號，頁10，明治43年7月1日?！杜_灣大年表》明治43年5月28日。

95 《宗報》第三八四號，頁8，大正元年12月15日?！蹲趫蟆返谒摹鸢颂?，頁87，大正2年12月15日。《宗報》第四三三號，頁51，大正4年1月1日。

96 林德林〈臺灣佛教新運動之先驅----《中國佛教史論集》臺灣佛教篇，頁83，大乘文化出版社，民國68年1月初。

97 林學周《臺灣宗教沿革志》上篇，頁2。

　

．

頁305

「會員互相涵養智德尊仰佛教，重教育語之精神為基礎，而鼓吹世道人心奉圣慮（第一章總則第三條）」，而其事業，令人注目的是第十三條及第十四條的規定，今先將其條文列之如下︰

第十三條︰關于宗教上之重要事情務須調查及研究布教上的權巧方便。

第十四條︰應適當之處，分設研究會（學校、講習所等）或開設臨時講演會。98如前所述，曹洞宗在臺布教事業中，曾先后于臺北、彰化、臺南等創辦國語學校，亦有相當的成果。但38年11月29日私立學校規則發布，99 可能因校地、師資設備等的因素，到了不得不廢止的情況。100 雖是如此，對在臺布教師們來說，興學布教應是弘法事業不可或缺的事，這從第十四條的內容也可明白?；谌绱说恼J識，佛教青年會遂推動臺灣佛教中學林的成立。其設立經費約壹萬圓，此中，以黃玉階為中心的齋友（攻玉會）出資壹仟柒佰元、荒井泰治氏等內地人寄附壹仟柒佰元，臺灣關系寺院（應是指月眉山靈泉寺、觀音山凌云寺）也出了壹仟柒佰元，101 其余約伍仟元則是由在臺布教師向兩本山申請補助。這從大正5年的宗議會議案第九號臺灣佛教中學林設立費補助金支出之件可以知道。又我們從宗議會上的討論，了解到其設立的目的，是在于懷柔教育臺灣人的僧侶、齋友，進而以他們在學校所受的教育，再去感化教育臺灣人，所以此學校不是普通日本人的學校。這也是始政20年來，總督府有感于對本島人的教育并沒有發揮多大效果的考慮下，允許曹洞宗臺北別院成立臺灣佛教中學林的原因。102 在宗議會上歷經充分討論之后，同意別院成立臺灣佛教中學林，并補助三千圓（大正7年又追加壹仟）。此中學林，于大正6年4月1日正式創校，是屬三年制，第一年度招有25位學生，林長是大石堅童（1868～1934），學監是善慧師、教授則有富田禪宏、講師有陳金福、林普樹、吳傳經；103 課程有修身、語學、日本歷史、地理、通佛教宗義、曹洞宗的宗乘；校舍則是別院撥

　

98 同上書，頁4。

99 《臺灣教育沿革志》頁990，臺灣教育會編，南天書局1995年12月二刷。

100 《宗報》第四八○號，頁94，大正5年12月15日。

101 《宗報》第五○三號，頁59，議案三，大正6年12月1日。第四八○號，頁95，議案九。

102 《宗報》第四八○號，頁95。

103 《宗報》第四八七號，頁1，大正6年4月1日?！秱鞯朗贰讽?2，作大正4年創校是錯誤的。

　

．

頁306

出五十坪興建的。但由于是屬教育僧侶齋友的學校，故學生必須住校。不過是臺灣人僧侶齋友的關系，在生活上必須有其空間，所以從觀音堂住眾的地方，辟出空間，建造學生的宿舍。104 當初以如此的陣容出發的臺灣佛教中學林，以后每年也都爭取到兩本山宗務院的經常費補助金。105大正10年1月31日，善慧師升任為林長，時院主伊藤俊道為監督。106 善慧師任內（直至昭和8年12月15日），臺灣佛教中學林于大正11年擴建校舍，并改稱為私立曹洞宗臺灣中學林。107 大正13年，兩本山改任水上興基為院主，學林的監督。108 昭和2年11月任狩野政美為學監、沈德融師為副學監。109 昭和4年11月15日，臺灣布教法發布實施，110 院主改稱布教管理。6年布教管理改任大野鳳洲，隨著中學林的監督亦改任大野鳳洲。111 昭和8年12月15日善慧師卸任后，由當時的監督島田弘舟兼任林長。112 到了此時，中學林的經營方針已不得不作調整，因為原本中學林的創立是為教育臺灣人的僧侶、齋友，但據統計當時僧侶的人數是三百多位，113雖然是不論學生的宗派屬向，但隨著歲月招生對象就成了問題的緣故吧！因此到了昭和10年，三年制的中學林升格為五年制，同時改稱臺北中學，開放原來的宗門教育，進一步希望將來依一般中學校令，升進為中學校。故除了兩本山的經費補助金外，學校當局及該校畢業生都努力地募款。時至昭和10年，該校的畢業生有四百多位，多散在臺灣各地。有的在地方擁有寺院、布教所，114 如大正14年畢業的

104 《宗報》第四八○號，頁92、94。

105 《宗報》第五二八號，頁12，宗令第五號，大正7年12月25日，曹洞宗臺灣佛教中學林經費補助金支出件」，大正7年12月15日。

106 《宗報》第五八一號，頁2，大正10年3月1日。

107 李添春《臺灣佛教史資料》上篇曹洞宗史----《臺灣佛教》頁12，下。

108 《宗報》第六四九號，頁11，大正13年1月1日。

109 《宗報》第七三三號，頁16，昭和3年1月1日。

110 《宗報》第七七八號，頁1，昭和4年11月15日。

111 《宗報》第八○五號，頁18，昭和6年1月1日。

112 《宗報》第八七六號，頁1，昭和8年12月15日?！赌襄鸾獭肥?，頁54，昭和9年1月1日。

113 《宗報》第四八○號，頁92。

114 《臺灣佛化》創刊號，江木生〈佛教各宗臺灣傳來變遷及現勢〉。根源生〈臺灣佛教教育----并中學林存在意義----〉（《南瀛佛教》十一十二，昭和8年12月1日）。

　

．

頁307

林德林，在臺中州創立臺中佛教會館及圖書館。115 而如他在〈臺灣佛教改革前提（三）〉一文中云︰自中學林創立后，島內佛教漸見有向上的形勢，卒業生派遣于各地開教或住職，一部分使之內地留學。由是佛教新人物續出如雨后筍（《南瀛佛教》11之9，頁8）

又在他引《臺灣于神社及宗教》頁7中云︰至近來，（佛教徒）漸醒之，或開講習會，或建設私立學校，或使青年僧侶往內地或支那去留學者，依之，其（僧侶）社會的地位亦漸次向上矣（同上）。由此可知中學林培育臺灣僧侶人材，似是有了一些成果。

不過此時的臺灣佛教界，也面臨了國家行政措施的調整，隨之而來的宗教也要整理的考驗，加上日本式佛教移植臺灣，逐漸產生影響的情況下，改革臺灣佛教的呼聲也隨之而起，在如此的時代風潮之下，臺灣人僧侶如何對應？如此的課題留待后述。在此先來看曹洞宗兩大本山，在此時局中，作了怎樣的應變？對此曹洞宗從昭和4年4月1日起即就明治30年公布實施的「臺灣島布教規程」，作一全面的檢討，歷經半年的討論，終在11月15日發布實施，此即依宗法第九號議決的「臺灣布教法」116 其內容，譯之如下︰

第一條︰宗務院在臺灣樞要之地，設置本宗寺院及布教所企劃布教的擴大。

第二條︰宗務院于臺灣置布教管理一名，布教師布教師補若干名。

第三條︰布教管理駐在兩本山臺灣別院，承宗務院之命，宣揚教義及監督臺灣開教并布教事務。布教管理兼攝兩本山臺灣別院的院務。

第四條︰布教管理為教線擴張，盡可能每年選定二處以上的開教適地，派遣布教師使從事開教。

第五條︰布教管理招徠教育臺灣在來的僧侶，使其所管理的寺院，與本宗的關系密切連系。第六條︰宗務院依曹洞宗特別寺院法第七條，將臺灣總督府各支廳所在地、其它樞要土地的寺院作兩本山直末寺院。其寺院位置以宗令告示之。

─────────

115 《宗報》第六八七號，頁47，大正15年2月1日。

116 《宗報》第七六三號，頁36，昭和4年4月1日。

第七六五號，頁119，5月1日。第七七八號，頁1，11月

15日。

　

．

頁308

第七條︰兩本山直末寺院的住持是管長特選之。

第八條︰兩本山直末寺院的住持，不礙作其它寺院住持。

第九條︰依曹洞宗特別寺院法第八條，視兩本山直末以外的寺院為一般寺院。

第十條︰前條寺院住持的任免，是適用曹洞宗寺院住持任免法。

第十一條︰對駐在于新著手的土地，從事開教的布教師，宗務院應其難易，開始的第一年，從臺灣開教費中，補給若干的衣資。

第十二條︰以新寺創建的目的，設置布教所。又創立新寺時限一次，從臺灣開教費中給付若干補助金。

第十三條︰在創立的新寺中關于法地免牘的給付，免除其義財。

第十四條︰在創立的新寺及布教所，從得到寺號公稱又設立認可年開始，滿十年，免除宗費的賦課。但系宗門整體的寄附金及慶吊費，對兩本山特別的納金及地方費是不在此限。

第十五條︰在設立認可后滿十年的寺院及布教所，準據曹洞宗寺院階級查定法，定階級，賦課宗費。

第十六條︰新寺創立者而住持于該當寺院時，免除教師檢定及關于住持的義財。

第十七條︰新寺創立者未轉衣而申請轉衣時，免除其義財。

第十八條︰宗務院宜特派臨時布教師，令巡回各寺院及布教所。

第十九條︰僧侶及檀信徒而關于開教及布教有特殊功勞者，施行相當的賞典。

第二十條︰無正當的理由而有阻礙寺院及布教所的創設，又妨害布教者，依曹洞宗懲戒法處分之。

第二十一條︰需要本法施行細則，于宗務院別定之。117此布教法自實施以來直至第二次世界大戰結束才終止，而由上述的規則看來，可以知道此一時代曹洞宗在臺灣的最高指導者，是為布教管理。他管理臺灣別院的院務外，尚需監督曹洞宗在臺宣教及開拓宗務的事業。為達到此目的，除了與本土寺院加強連系外，鼓勵創建新的寺院及布教所，并給與一些補助獎勵的措施，如臺中佛教會館附屬圖書館、臺灣高雄布教所（移轉新筑）、臺南寺（移轉新筑）、基隆靈泉寺等，都是接受過補助的寺院。118 借著獎勵補助及恩賞懲戒，加深別院及直末寺院、布教所的關系，當然也可以說是鞏固別院的管理權，尤其是對住持的任免權。直至昭和10年曹洞宗在臺灣擁有宗門的寺院十二、布教所二十四、檀家信徒有四萬三千余

117 《宗報》第七七八號，頁1～2，昭和4年11月15日。

118 《宗報》第七六三號，頁14；七六五號，頁127；七八五

號，頁14；八○六號，頁5。

　

．

頁309

人，聯絡寺廟有五十余所。119 此中宗門的寺院，應是指︰

基隆巿久寶寺

臺北別院

新竹巿新竹寺

臺中巿臺中寺

臺南巿臺南寺

高雄巿南禪寺（高雄巿湊町三之一）

高雄州屏東街護國院

嘉義郡阿里山寺

臺中州員林街員林寺

基隆巿靈泉寺

大湖郡大湖莊法云寺

中壢郡中壢街圓光寺

高雄巿外左營莊興隆寺120

以上等諸寺吧！至于聯絡寺廟者，是指舊慣寺院，也就是在來佛教的寺廟、齋堂。121 在前揭江木生氏文中，提及曹洞宗在昭和10年時擁有50余所的聯絡寺廟，但楊天送氏文〈臺灣佛教事情概說〉一文中，卻談及曹洞宗獲有一百二十余所、臨濟宗有一百七十余所的聯絡寺廟。如此聯絡寺廟的數目說，差距甚大，原因為何？尚待日后的研究，在此想先就此做個暫時的結論。

結論

以上就曹洞宗在臺布教事業來作敘述，以此作為了解日本佛教各宗派在臺活動的線索之一。我們知道大正年間，因西來庵事件的發生，臺灣勸業共進會的舉辦，臺灣佛教界呈現了一個新氣象，它促使了臺灣佛教中學林及南瀛佛教會的成立。前者成為培育臺灣現代佛教人材的搖籃，所造就的人材有林德林、沈德融、李世杰及李添春等，而后者由于本部設于總督府內務局社寺課，課長為該會的當然會長的緣故，看起來該會的官方性質濃厚，又定期舉辦演講會、講習會、按時發行雜志，故不失上令下達的效果，這從昭和10年以后，逐漸推行的皇民化運動與佛教互動的情形，就可以窺知，這也是日后筆者研究的課題。

─────────

119 前揭江木生氏文。

120 《宗報》第八五三號，頁26，昭和8年1月1日。

121 楊天送〈臺灣佛教事情概說〉（《臺灣佛化》一之三，五月號，昭和10年）。