藥師灌頂真言注音

　　此真言是《早晚課誦集》中十小咒之一，出自《藥師琉璃光如來本愿功德經》。常常念誦此咒，可以健康長壽，臨終時可以往生凈土琉璃世界，或者由八大菩薩護送到西方極樂世界。

　　真言原文：

　　南謨薄伽伐帝。鞞殺社。窶嚕薛琉璃。
　　缽喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。
　　阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。
　　唵。鞞殺逝。鞞殺逝。鞞殺社。三沒揭帝莎訶。

　　藥師灌頂真言注音：

　　nā mó bó qié fá dì。pí shā shè。jù lǔ bì liú lí。
　　bō lá pó。hé là shé yě。dá tuō jiē duō yě。
　　ā là hē dì。sān miǎo sān bó tuó yě。dá zhí tuō。
　　ōng。pí shā shì。pí shā shì。pí shā shè。sān mó jiē dì suō hē。

　　發音注解：

　　南謨：讀作（nā那 mó摩），或讀（ná拿 mó摩）（今人讀此音居多），是“南無”的不同音譯詞。

　　薄：讀音為（bó伯）。

　　鞞：有三種讀法：（pí皮）、（bǐ比）、（bǐng丙）。這里念（pí皮）比較合適。因鞞通毗，“鞞殺社”，也譯成“毗煞社”；“阿鞞跋致”，也譯成“阿毗跋致”；“鞞嚧社那”，也譯成“毗盧舍那”。（見《佛學大辭典》。）

　　窶：讀作（jù巨）。

　　薛：讀（bì畢）。

　　喇：古讀（là辣），見《康熙字典》、《中華大字典》：音辣。今讀（lǎ）（lā）（lá）。

　　喝啰阇也：此句中的“喝”，應讀成（hé合），古音“合”。

　　阿啰喝帝：此句中的“喝”，通“訶”，所以應該讀作（hē訶）。

　　啰：各地多讀成（là辣），此字與喇通假。

　　阇：讀作（shé蛇）。

　　怛（dá答）他（tuō拖）揭多也。

　　怛（dá答）侄（zhí直）他（tuō拖）。

　　唵：讀（ōng嗡）或讀（ǎn俺）。藏語系佛教讀（ōng嗡）音，漢語系佛教多讀（ǎn俺）音。

　　三沒（mó古音模）揭帝莎（suō通娑）訶。

　　功德簡介：

　　此咒有大威德，若能念誦藥師真言，即可消除病苦，延年益壽。如言：“曼殊師利！若見男子女人有病苦者，應當一心，為彼病人，常清凈澡漱，或食，或藥，或無蟲水。咒一百遍，與彼服食，所有病苦悉皆消滅。若有所求，志心念誦，皆得如是，無病延年。命終之后，生彼世界，得不退轉，乃至菩提”。此言于此真言若自誦，若教人誦，皆得消災獲福者也。

　　“藥師灌頂真言”治理眾生，使得消災免難、去病卻苦。修持讀頌能拔一切業障、護持身心安康、得無量福慧。

　　由于藥師如來的弘深誓愿，無盡功德，一方面促使眾生早成佛道，另一方面也能滿足眾生現世的安樂和福報。清朝的玉琳國師一讀《藥師經》，便額手失聲，愿人人入如來的愿海。國師的《藥師經》題語說：“予見世人順境淪溺者不一，富貴可畏甚于貧賤。今此如來，使人所求如愿，遂從此永不退道，直至菩提。則欲于王臣長者，一切人中，作同事攝，不乘如來愿航，何從濟乎？”

　　又說：“若于現前富貴功名，未能志清，男女飲食之欲，未知深厭，則于往生法門，未易生信。即信矣，身修凈土，而心戀娑婆，果何益乎？則求其不離欲鉤，而成佛智，處于順境，不致淪胥者，固無如修持藥師愿海者之殊勝難思也。若能信行，久久不懈，知不獨富貴功名，轉女成男，難危迪吉，如如意珠，隨愿成就。即得于一切成就處，直至菩提，永不退轉，何幸如之！人間亦有揚州鶴，但泛如來功德船。”